1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:37,720 --> 00:01:41,920
برای لورا

4
00:03:06,160 --> 00:03:08,520
لوسیا داری چیکار میکنی؟

5
00:03:44,120 --> 00:03:45,040
ماریسا؟

6
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
اینجا چیکار میکنی؟

7
00:03:48,160 --> 00:03:49,240
برو داخل، من تو را می رانم.

8
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
نیازی نیست. واقعا خوزه با تشکر

9
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
نه؟

10
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
وارد شوید

11
00:03:57,520 --> 00:03:59,000
بیا داره یخ میزنه

12
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
من به شهر نمی روم.

13
00:04:04,760 --> 00:04:05,880
کجا میری؟

14
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
-واقعا، خوزه، به این موضوع ادامه نده.
-خوبه

15
00:04:12,480 --> 00:04:13,600
به آنتونیو سلام کنید.

16
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
لوسیا

17
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
... مقر حزب، جایی که هر کدام

18
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
بررسی دقیق خود را انجام خواهند داد.

19
00:05:29,840 --> 00:05:32,720
برخی با دست، مانند رایانه شخصی،
دیگران با کامپیوتر

20
00:05:33,240 --> 00:05:34,400
نامزدها آمده اند.

21
00:05:34,560 --> 00:05:36,400
اعتدال در بیان
از احساسات آنها

22
00:05:36,680 --> 00:05:38,560
شادی یا افسون کردن

23
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
به طوری که امروز، امشب،
فردا و فردا شب

24
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
آرامش شهروندان
مقوی باقی می ماند

25
00:05:47,760 --> 00:05:50,080
رای گیری خواهد بود

26
00:05:50,240 --> 00:05:53,480
شلوغ ترین از آن زمان
روند دموکراتیک آغاز شد.

27
00:05:56,480 --> 00:05:59,400
... تغییر شعار از
حزب سوسیالیست در این کمپین ...

28
00:06:00,040 --> 00:06:05,080
مردم، خبرنگاران، عکاسان
و دوربین های تلویزیون اسپانیا به صورت زنده.

29
00:06:05,240 --> 00:06:07,560
تلویزیون اسپانیا
و کانال های دیگر

30
00:06:07,880 --> 00:06:11,000
دبیر کل
حزب کارگران سوسیالیست اسپانیا

31
00:06:11,720 --> 00:06:15,400
و احتمالا رئیس جمهور آینده

32
00:06:15,560 --> 00:06:16,920
آقای گونزالس صحبت می کند.

33
00:06:17,080 --> 00:06:22,120
در این مرحله امشب روشن است
که حزب سوسیالیست

34
00:06:22,560 --> 00:06:26,680
حمایت را به دست آورده است
اکثریت مردم اسپانیا

35
00:06:30,360 --> 00:06:34,520
-کجا میری احمق؟
- فیلیپه، فیلیپه، فیلیپه!

36
00:06:34,880 --> 00:06:37,600
-حس میکنی، معلومه، فیلیپه اینجاست!
-در لاین خودت می مانی؟

37
00:06:37,760 --> 00:06:40,840
واضح است که اسپانیا سوسیالیستی است.
-برای کریساک!

38
00:06:41,000 --> 00:06:43,960
واضح است که اسپانیا سوسیالیستی است.

39
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
-اجازه دهید مردم کار کنند، شما لوفرها.
واضح است که اسپانیا سوسیالیستی است.

40
00:06:47,400 --> 00:06:50,720
لعنتی! لعنت به سوسیالیست ها!

41
00:06:51,320 --> 00:06:54,440
واضح است که اسپانیا سوسیالیستی است.

42
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
ادامه می دهند و می روند.

43
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
آیا آنها تاکسی من را زباله می کنند؟

44
00:06:58,720 --> 00:07:01,240
واضح است که اسپانیا سوسیالیستی است.

45
00:07:01,400 --> 00:07:03,480
متاسفم خانم
اما من نمی توانم بیشتر از این.

46
00:07:31,880 --> 00:07:32,800
لوسیا؟

47
00:07:33,560 --> 00:07:34,480
بله.

48
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
چطوری خانم جوان؟

49
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
خوب

50
00:08:12,560 --> 00:08:16,040
این تمام چیزی است که اهمیت دارد،
که حالت خوبه

51
00:08:16,640 --> 00:08:19,040
زیرا این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم،

52
00:08:19,720 --> 00:08:21,040
از شما مراقبت کند

53
00:08:22,680 --> 00:08:24,400
دستاتو بده به من عزیزم

54
00:08:27,440 --> 00:08:29,480
اینجا خانه خداست.

55
00:08:29,640 --> 00:08:31,400
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

56
00:08:31,560 --> 00:08:32,840
این همه است.

57
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
می فهمی؟

58
00:08:45,680 --> 00:08:47,960
اما تصور می کنم شما هم می دانید،

59
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
چون تو بزرگ شدی

60
00:08:51,080 --> 00:08:55,800
که هیچ چیز ما را از آن مستثنی نمی کند
بزرگترین مسئولیت های ما

61
00:08:57,880 --> 00:09:01,360
چون اعمال ما
عواقبی داشته باشد

62
00:09:02,520 --> 00:09:05,840
و آنچه را که بکارید درو می کنید.

63
00:09:30,720 --> 00:09:31,640
تره،

64
00:09:32,240 --> 00:09:33,960
این دختر زیبا لوسیا است.

65
00:09:34,760 --> 00:09:36,560
از آشنایی با شما خوشحالم، لوسیا.

66
00:09:37,840 --> 00:09:38,760
متشکرم.

67
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
او را اینگونه بگیر،
بدون ترس

68
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
پاها اینجا

69
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
اینجا درد داره؟

70
00:11:39,960 --> 00:11:41,040
خیر

71
00:11:57,440 --> 00:11:59,880
لوسیا، من به تو نیاز دارم
لطفا پاهایت را باز کن

72
00:12:51,360 --> 00:12:53,760
خب پس باشه

73
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
آماده است؟

74
00:12:56,440 --> 00:12:57,640
آماده برای چه؟

75
00:12:58,640 --> 00:13:02,440
به یاد داشته باشید آنچه به شما گفته شده است
وقتی کوچیک بودی

76
00:13:02,600 --> 00:13:04,800
که لک لک بچه آورد؟

77
00:13:06,960 --> 00:13:08,240
یادت هست؟

78
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
خب حالا تو لک لک هستی

79
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
خب...

80
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
خب چی؟

81
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
پس...

82
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
خداحافظ

83
00:13:42,080 --> 00:13:43,240
رفتار کن

84
00:13:44,640 --> 00:13:46,560
خودت را شرمنده نکن،
این تمام چیزی است که من می خواهم.

85
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
دستاتو به من بده خانم

86
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
راحت باش، ما آنها را می پوشیم
بیشتر برای ایمنی شما

87
00:14:43,280 --> 00:14:45,760
بچه ها هر واحدی موجوده
در مرکز؟

88
00:14:46,240 --> 00:14:48,520
منفی.
ما به سمت پناگراند می رویم.

89
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
لوسیا چی؟

90
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
میگز ری.

91
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
چه اشکالی دارد؟
حالتون خوب نیست؟

92
00:15:30,760 --> 00:15:31,680
کمی.

93
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
میدونی چرا اینجایی
شما نه؟

94
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
سپس به درستی بنشینید و پاهای خود را ببندید.

95
00:15:47,600 --> 00:15:48,840
کارت شناسایی

96
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
من شناسنامه ندارم

97
00:16:07,960 --> 00:16:10,200
آیا قرار است نگه دارید
با من احمقانه رفتار کنی؟

98
00:16:12,600 --> 00:16:13,680
خیر

99
00:16:15,000 --> 00:16:16,240
مادرم هرگز...

100
00:16:20,640 --> 00:16:23,760
لوسیا، تو دیگر مادر نداری.

101
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
از این به بعد من مادرت هستم.

102
00:16:32,520 --> 00:16:33,800
در پایان است.

103
00:16:34,560 --> 00:16:36,160
ساعت 7:00 می خواهم همه شما بیدار شوید.

104
00:16:36,800 --> 00:16:39,320
و اذیتم نکن
مگر اینکه کسی بمیرد

105
00:16:40,120 --> 00:16:41,720
من سرت را ترک خواهم کرد، واقعا

106
00:16:42,280 --> 00:16:44,320
ببین تو از من خواستی

107
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
پس از فریب دادن دست بردارید.

108
00:16:46,880 --> 00:16:48,640
قسم می خورم. لطفا ساکت باش

109
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
-خفه شو سرم داد میزنی.
-لولا به خاطر خدا!

110
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
کسی نمیاد

111
00:16:53,600 --> 00:16:55,640
هیچ کس، من به شما می گویم.
چیزی میبینی؟

112
00:17:03,240 --> 00:17:04,480
برو داخل و ساکت شو

113
00:17:06,760 --> 00:17:09,360
مثل ایستگاه گرند سنترال است.

114
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
بیا لعنتی!

115
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
باشه، باشه

116
00:17:17,400 --> 00:17:18,480
-برو
-من میام

117
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
-آروم باش
-آرامم

118
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
باشه برو

119
00:17:23,840 --> 00:17:26,040
-باشه حالا، بله.
-لعنتی! تو با من چه کردی؟

120
00:17:26,200 --> 00:17:28,080
-خوبی؟
-نمیدونم

121
00:17:28,240 --> 00:17:29,160
بگذار نگاهت کنم

122
00:17:30,800 --> 00:17:31,840
بیرون میبینمت

123
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
بهت زنگ میزنم

124
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
به Peñagrande خوش آمدید.

125
00:17:44,520 --> 00:17:45,480
لعنت مقدس!

126
00:17:46,560 --> 00:17:47,480
کمک کنید

127
00:17:47,880 --> 00:17:49,200
کمک کنید

128
00:17:49,880 --> 00:17:52,120
یک آمبولانس کمک کنید

129
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
من خونریزی دارم

130
00:17:53,760 --> 00:17:56,040
کمک کنید

131
00:17:56,320 --> 00:17:59,000
سریع دخترا
-یکی با آمبولانس تماس گرفت.

132
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
لطفا، لطفا!

133
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
لولای ما که روی زمین است
نام تو مقدس باد...

134
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
پادشاهی تو بیاید...

135
00:18:08,280 --> 00:18:09,200
چیکار میکنی؟

136
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
دعا کن

137
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
پدر ما که در بهشتی...

138
00:18:27,720 --> 00:18:30,360
صبر کن
چه پدری؟

139
00:18:31,000 --> 00:18:32,080
میدونی این کیه، درسته؟

140
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
-حتما
چیزهای "پدر" را فراموش کنید.

141
00:18:35,600 --> 00:18:36,760
لولا

142
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
"لولای ما که روی زمین است..."

143
00:18:40,200 --> 00:18:42,720
در این اتاق شما نماز نمی خوانید
به باکره آلمودنا

144
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
یا گوادالوپ، یا گند.

145
00:18:44,760 --> 00:18:47,360
اینجا فقط لولا وجود دارد.
لولا از اسپانیا

146
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
-اسمت چیه؟
-لوسیا

147
00:18:58,400 --> 00:18:59,680
من لولا هستم.

148
00:19:04,760 --> 00:19:05,720
از آشنایی با شما خوشحالم

149
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
-نگاه کن
-چی؟

150
00:19:13,600 --> 00:19:14,680
آتش.

151
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
سایه نداره

152
00:19:25,400 --> 00:19:27,000
لوسیا، تو خوش شانس بودی

153
00:19:27,400 --> 00:19:29,560
شما بهترین اتاق را دارید.

154
00:19:32,400 --> 00:19:33,680
اما حال و هوای اینجا را خراب نکنید.

155
00:19:55,320 --> 00:19:57,080
اینجا نمیشه استفراغ کرد

156
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
اینجا حمام راهبه هاست

157
00:20:07,840 --> 00:20:09,960
باشه ببین... من باکره هستم.

158
00:20:11,280 --> 00:20:12,200
و شما؟

159
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
من لوسیا هستم

160
00:20:14,360 --> 00:20:16,800
از آشنایی با شما خوشحالم، لوسیا.
اسم من کاندلا است

161
00:20:17,240 --> 00:20:20,520
اما همه مرا کوکی صدا می کنند،

162
00:20:21,360 --> 00:20:24,080
چون می گویند من عاشق هستم،

163
00:20:25,960 --> 00:20:27,200
پس...

164
00:20:27,360 --> 00:20:29,040
بریم؟

165
00:20:36,680 --> 00:20:38,760
بیا برویم
بلند شو دخترا

166
00:20:40,280 --> 00:20:42,480
بریم بالا
بریم دخترا

167
00:20:43,280 --> 00:20:47,000
دخترا صبح بخیر
بلند شو بیا بلند شویم.

168
00:22:00,600 --> 00:22:04,160
دخترا این دختر جدیده

169
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
لوسیا، رزا.
رزا، لوسیا.

170
00:22:08,040 --> 00:22:09,000
همدیگر را ببوسید.

171
00:22:10,760 --> 00:22:11,680
سلام، لوسیا.

172
00:22:13,240 --> 00:22:14,960
و این مایکا است.

173
00:22:15,120 --> 00:22:17,000
-از آشنایی با شما خوشحالم، لوسیا.
-برگرد

174
00:22:17,160 --> 00:22:18,360
دو تا بوسه

175
00:22:22,120 --> 00:22:23,480
-تا کجا هستی؟
-نمیدونم

176
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
-مائیکا، مزاحم نباش.
-باشه باشه

177
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
هی، لوسیا

178
00:22:29,440 --> 00:22:30,360
و... پدر؟

179
00:22:33,600 --> 00:22:35,320
نگران نباش،
اینجا همه مثل همیم

180
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
به هیچ وجه، من دارم
دوست پسرم بیرون

181
00:22:38,440 --> 00:22:40,120
من به هیچ پسری نیاز ندارم
برای بزرگ کردن دخترم

182
00:22:40,280 --> 00:22:42,520
بله مایکا
شما همیشه مدرن ترین هستید.

183
00:22:42,680 --> 00:22:44,120
از کجا میدونی داره پیش میره
دختر بودن؟

184
00:22:44,520 --> 00:22:46,120
لوسیا، تو این چیزها را می دانی.

185
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
بیا دخترا
بعدا به ما جهنم خواهند داد

186
00:22:49,320 --> 00:22:50,480
سرگیجه بیا

187
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
اینما، از آن خارج شو.

188
00:22:53,840 --> 00:22:54,760
خوش آمدید.

189
00:23:12,560 --> 00:23:13,480
سلام.

190
00:23:14,200 --> 00:23:15,120
سلام.

191
00:23:24,160 --> 00:23:25,680
ما اکنون با ویتوریا صحبت می کنیم،

192
00:23:25,840 --> 00:23:28,360
محل تشییع جنازه پلیس
به تازگی برگزار شده است.

193
00:23:28,520 --> 00:23:29,480
در واقع.

194
00:23:29,640 --> 00:23:31,760
منابع خبری صبح امروز تایید کردند

195
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
که دستگاه قرار داده شد
در یک وسیله نقلیه به سرقت رفته

196
00:23:35,400 --> 00:23:38,240
حمله ای که ETA مسئولیت آن را بر عهده گرفت
و توسط اکثر نهادهای سیاسی محکوم شده است.

197
00:23:38,400 --> 00:23:41,080
و اشاره کرد که باند
فقط زبان بمب ها را می داند

198
00:23:41,240 --> 00:23:42,520
و رودخانه های خون

199
00:23:57,400 --> 00:23:58,760
تو اینما هستی، نه؟

200
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
بله.

201
00:24:02,040 --> 00:24:03,280
Inma از Inmaculada.

202
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
بله، اینما از اینماکولادا.

203
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
من لوسیا هستم

204
00:24:13,360 --> 00:24:14,520
دیروز رسیدی، درسته؟

205
00:24:15,160 --> 00:24:16,200
بله.

206
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
و شما؟

207
00:24:17,640 --> 00:24:20,680
نه من.
کمی طولانی تر

208
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
چند سالته؟

209
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
14. چرا؟

210
00:24:38,760 --> 00:24:39,840
تا کجا پیشی؟

211
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
سه ماه.

212
00:24:43,680 --> 00:24:44,600
شما؟

213
00:24:45,240 --> 00:24:46,320
من نمی دانم.

214
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
آیا شما ساکت گروه هستید؟

215
00:24:57,600 --> 00:24:58,520
کم و بیش.

216
00:24:59,080 --> 00:25:01,760
آن را دوست دارم؟ قبل از تولد است.
مادرم آن را از El Corte Inglés گرفته است.

217
00:25:01,920 --> 00:25:05,600
لمس کنید. نرم نیست؟
خیلی ارزانه دختر

218
00:25:05,760 --> 00:25:07,280
جیز، دختر، من آن را دوست دارم.

219
00:25:11,160 --> 00:25:12,080
هی، رزا

220
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
چرا به لوسیا نمیگی
آن روز به ما چه گفتی؟

221
00:25:15,520 --> 00:25:17,280
مطمئنا، بنابراین شما می توانید
مسخره ام کن، درسته؟

222
00:25:17,440 --> 00:25:20,480
-چی؟
-یادمه کی به دنیا اومدم.

223
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
-چی؟
-نگاه کن...

224
00:25:23,080 --> 00:25:26,040
دکتر رو یادم نیست
یا مادرم فریاد می زند،

225
00:25:26,200 --> 00:25:28,240
هیچ کدام از آن

226
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
فقط یادم می آید که آرام بودم

227
00:25:31,880 --> 00:25:34,880
و ناگهان بد شد،
همه چیز ناراحت کننده بود

228
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
خوب، بله، می دانم که غیرممکن است،
هر چی...

229
00:25:37,440 --> 00:25:38,760
چی میخوای بگم؟

230
00:25:38,920 --> 00:25:40,960
نمی توانم بگویم یادم نیست
وقتی این کار را می کنم، کاملاً.

231
00:25:41,680 --> 00:25:43,120
من نمی توانم آن را انجام دهم.

232
00:25:45,520 --> 00:25:48,040
-با بچه چیکار خواهی کرد؟
-من؟

233
00:25:48,560 --> 00:25:49,480
اینما داره میده.

234
00:25:53,400 --> 00:25:54,320
من نمی دانم.

235
00:25:54,680 --> 00:25:55,600
شما نمی دانید؟

236
00:25:58,520 --> 00:26:00,360
وقتی به دوست پسرم گفتم
او مرا کتک زد.

237
00:26:00,840 --> 00:26:02,680
و وقتی به پدرم گفتم
دیگری به من داد

238
00:26:05,000 --> 00:26:06,760
این کاری است که من می خواهم انجام دهم
با نوزاد

239
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
بیا برو سریع

240
00:26:15,880 --> 00:26:17,160
چیکار میکنی؟

241
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
-خرد کردنش
-آه، خرد کردن.

242
00:26:22,160 --> 00:26:23,080
نگاه کن...

243
00:26:23,440 --> 00:26:25,640
چاق و سفید است.

244
00:26:25,800 --> 00:26:27,240
وزن اضافه کردیم

245
00:26:27,400 --> 00:26:31,200
عزیزم گوشت رو خرد کن نه چربی.

246
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
-بردارمش؟
-بله، شما آن را بردارید.

247
00:26:33,520 --> 00:26:35,680
-کوکی، تو در دستور دادن خوب هستی.
-واقعا؟

248
00:26:38,240 --> 00:26:40,200
پیاز رو گذاشتی؟

249
00:26:40,800 --> 00:26:42,720
-چی؟
-جیز، واقعا...

250
00:26:45,080 --> 00:26:46,600
این سر و صدا

251
00:26:49,480 --> 00:26:51,240
ممنون، کوکی، داشت دیوانه ام می کرد.

252
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
-بهت کمک کنم؟
-بله

253
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
-شام چیه؟
-عدس

254
00:27:00,400 --> 00:27:02,360
دوباره عدس؟ جیز!

255
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
لولا، تو هیچ چیز را دوست نداری.

256
00:27:04,480 --> 00:27:05,560
-تو نمیکنی
-نه

257
00:27:05,720 --> 00:27:07,320
اما چه کسانی شب ها عدس می خورند؟

258
00:27:07,480 --> 00:27:09,320
من آنها را دوست دارم،
اما نه برای شام

259
00:27:09,480 --> 00:27:12,160
شما نمی توانید بگویید، زیرا هرگز
هر چیزی بخور بچه ات بیرون میاد...

260
00:27:12,560 --> 00:27:14,480
-..سوء تغذیه.
-رزا بذار هرچی میخواد بخوره.

261
00:27:14,640 --> 00:27:16,760
من فقط نگران بچه اش هستم.
همین.

262
00:27:16,920 --> 00:27:20,160
توجه نکن، اینما.
بچه اونه نه مال تو

263
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
تو مادر اینجایی؟

264
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
فقط دارم میگم
برای خیر فرزندش

265
00:27:24,200 --> 00:27:25,720
خدای من... بچه.

266
00:27:28,440 --> 00:27:30,600
فصلی؟ او هرگز احساس نمی کند
مثل شستن در زندگی اش

267
00:27:30,760 --> 00:27:32,320
حداقل فصل گذشته

268
00:27:34,200 --> 00:27:35,280
مراقب او باش

269
00:27:36,040 --> 00:27:37,920
-چون؟
-اونا دارن پول میدن

270
00:27:39,000 --> 00:27:40,520
پدرش هزینه اقامت او را پرداخت می کند.

271
00:27:41,360 --> 00:27:43,160
شما او را در حال پاک کردن نخواهید دید.

272
00:27:47,000 --> 00:27:48,400
جیز، چاق شده است.

273
00:27:55,760 --> 00:27:57,720
-تو کوری یا چی؟
-نمی بینی تصادفی بود؟

274
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
عقب افتاده لعنتی

275
00:28:10,880 --> 00:28:12,600
امروز کسی به شما خدمت نمی کند

276
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
این چیزی است که شما دریافت می کنید، عوضی.

277
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
تو عوضی، احمق!

278
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
مایکا!
- عوضی لعنتی!

279
00:28:24,080 --> 00:28:26,360
مایکا! نه، مایکا، نه!

280
00:28:26,520 --> 00:28:28,520
اگر اتفاقی بیفتد
به بچه ام، من تو را می کشم!

281
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
-مائیکا، تقصیر بچه نیست.
-بله همینطوره

282
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
این ظلم چیست؟
ادب نداری!

283
00:28:33,200 --> 00:28:34,240
و شما هم همینطور!

284
00:28:34,760 --> 00:28:37,760
-احمق! عوضی!
-وحشیانه!

285
00:28:37,920 --> 00:28:39,280
ای وحشی ها!

286
00:28:43,880 --> 00:28:47,640
سلطنت ها بوده است
در طول تاریخ اروپا

287
00:28:48,040 --> 00:28:49,440
عنصر وحدت

288
00:28:49,600 --> 00:28:54,320
نه تنها غلبه کرده اند
شکستن قدرت های کوچک،

289
00:28:54,480 --> 00:28:58,880
تاسیس کرده اند
روابط شخصی مردم ...

290
00:28:59,040 --> 00:29:01,720
-جیز، چه کشش.
-به نمایندگی پادشاهان،

291
00:29:02,040 --> 00:29:04,440
کشورهای تقسیم شده بر اساس زبان،

292
00:29:04,600 --> 00:29:06,040
-نژاد یا آداب و رسوم
-داره خوابم میبره

293
00:29:06,200 --> 00:29:08,400
-میخوایم یه چیز دیگه ببینیم
-لولا کانال رو عوض کن

294
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
خفه شو،
هیچ کانال دیگری وجود ندارد!

295
00:29:10,840 --> 00:29:13,880
-با شما مردم داشتم.
... تقویت آگاهی ...

296
00:29:15,280 --> 00:29:16,320
بی ادب

297
00:29:16,760 --> 00:29:19,640
... نویسنده بوده اند
قانون اساسی

298
00:29:19,800 --> 00:29:21,080
...دولت ها...

299
00:29:21,240 --> 00:29:22,600
به زبان فرانسه، همان چیزی که نیاز داشتم.

300
00:29:24,320 --> 00:29:25,640
چیکار میکنی؟

301
00:29:26,600 --> 00:29:28,320
خاموش کردن تلویزیون. چرا؟

302
00:29:28,480 --> 00:29:30,600
چون داشتم نگاهش میکردم مایکا؟

303
00:29:30,760 --> 00:29:33,600
اما برام مهم نیست چیه
این مرد باید به ما بگوید

304
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
گاهی اوقات به نظر می رسد
شما در ETA هستید

305
00:29:35,600 --> 00:29:38,560
وقتی صورتت را در هم می ریزم این کار را خواهم کرد.

306
00:29:38,720 --> 00:29:40,680
دخترا بسه!

307
00:29:41,400 --> 00:29:43,840
دست از مبارزه بردارید

308
00:29:44,400 --> 00:29:46,080
-بیا رای بدیم
-خوب،

309
00:29:46,480 --> 00:29:48,240
که دیگر به آن رای نمی دهد
از این مرد در تلویزیون؟

310
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
رای به تماشای ....

311
00:29:57,800 --> 00:29:59,880
خوب، حل می شود.

312
00:30:02,280 --> 00:30:06,560
به عنوان پادشاه اسپانیا،
من به طور کامل وحدت را برقرار می کنم،

313
00:30:07,480 --> 00:30:11,440
آزادی، هماهنگی
از همه اسپانیایی ها

314
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
به خانه خدا خوش آمدید.

315
00:30:23,880 --> 00:30:25,760
چطوری؟ چطوری؟

316
00:30:26,480 --> 00:30:27,640
چطوری؟

317
00:30:28,400 --> 00:30:30,400
به خانه خدا خوش آمدید.

318
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
متشکرم.

319
00:30:32,680 --> 00:30:33,720
خوش آمدید.

320
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
به خانه خدا خوش آمدید.

321
00:30:36,600 --> 00:30:37,760
سلام حالتون چطوره؟

322
00:30:49,680 --> 00:30:51,920
«یوسف اهل آریماتیا
برای ابیونی ها موعظه می کرد

323
00:30:52,080 --> 00:30:53,760
تا آنها را نسبت به اشتباهشان متقاعد کند

324
00:30:53,920 --> 00:30:57,120
هنگامی که برخی از کودکان حمل
بت چوبی به معبد

325
00:30:57,880 --> 00:30:59,760
از او در مورد
آمدن مسیحا،

326
00:31:01,040 --> 00:31:02,240
به که...

327
00:31:03,040 --> 00:31:04,280
که او پاسخ داد:

328
00:31:06,160 --> 00:31:09,160
زمانی که کسی انتظارش را ندارد
پسر انسان خواهد آمد

329
00:31:09,320 --> 00:31:10,640
برای روشن کردن دنیای جدید

330
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
در زمان به دنیا آمد.

331
00:31:12,600 --> 00:31:13,960
ویرانگر زمان

332
00:31:14,360 --> 00:31:17,840
پسر پسر خودش،
پدر پدر خودش

333
00:31:18,600 --> 00:31:21,280
و چشمان گوشتی به دور نگاه خواهند کرد
برای اینکه نسوزند

334
00:31:21,880 --> 00:31:24,480
اما چشمان روح
از او لذت خواهد برد

335
00:31:25,080 --> 00:31:27,160
به عنوان روشن تیره تر از
هر تاریکی

336
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
و تاریکی روشن تر
از هر آتشی

337
00:31:30,680 --> 00:31:33,160
آن روز را به زودی فرا بگیر، پروردگار.

338
00:31:34,080 --> 00:31:37,440
پس از عبور از خود در مقابل
آتش، برای دعا به صحرا رفت.»

339
00:31:39,400 --> 00:31:40,480
کلام خدا.

340
00:31:41,040 --> 00:31:42,320
خداوند را ستایش کن.

341
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
چند سالته؟

342
00:31:49,520 --> 00:31:50,480
14.

343
00:31:50,880 --> 00:31:51,800
14؟

344
00:31:52,320 --> 00:31:53,600
خیلی جوان

345
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
چه تعظیم زیبایی

346
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
بیا بریم دختر

347
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
-صبر کن بذار تمومش کنم
-میبینی آخرش دیر میرسم.

348
00:32:17,800 --> 00:32:18,720
ثابت نگه دارید.

349
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
آدلا مارتینز به پذیرش.

350
00:32:23,360 --> 00:32:25,200
آدلیتا، به پذیرایی.

351
00:32:25,800 --> 00:32:28,400
من زشت و چاق به نظر میرسم
مثل یک عروسک بزرگ

352
00:32:28,960 --> 00:32:30,200
آیا ترجیح می دهید لولا را بگیرم؟

353
00:32:30,360 --> 00:32:32,720
نه، وقتی او آرایش ما را انجام می دهد
او ما را مسن تر نشان می دهد

354
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
باشه پس

355
00:32:34,280 --> 00:32:36,600
سوزانا کارواخال،
به کارگاه ها بروید

356
00:32:36,760 --> 00:32:38,360
سوزانیتا، به کارگاه ها.

357
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
چشماتو ببند

358
00:33:00,640 --> 00:33:01,560
در حال حاضر.

359
00:33:02,440 --> 00:33:04,680
رزا ماریا کولانتس،
شما یک بازدید کننده دارید

360
00:33:04,840 --> 00:33:06,840
رزا، شما یک بازدید کننده دارید، بیا.

361
00:33:07,000 --> 00:33:09,360
همه چی خوب میشه
همه چی خوب میشه

362
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
موفق باشید.

363
00:33:17,920 --> 00:33:18,840
با تشکر

364
00:33:31,600 --> 00:33:32,840
آه، سیگار می کشی؟

365
00:33:33,240 --> 00:33:34,640
بله. چرا؟

366
00:33:35,040 --> 00:33:36,080
دلیلی نداره

367
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
مرد در کلیسا

368
00:33:46,960 --> 00:33:48,840
-او کی بود؟
-یکی از بستگان؟

369
00:33:49,880 --> 00:33:52,240
نه، او می خواست با من ازدواج کند.

370
00:33:54,320 --> 00:33:56,840
او زمین زیادی داشت
و نوعی آینده

371
00:33:58,640 --> 00:33:59,560
چی بهش گفتی؟

372
00:34:02,200 --> 00:34:03,280
خیر

373
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
من برای شما با این روبرو هستم.
من به خاطر تو اینجا هستم

374
00:34:26,880 --> 00:34:28,600
دستگاه خفن!

375
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
این چگونه پیش می رود؟

376
00:34:36,440 --> 00:34:37,360
در حال حاضر.

377
00:34:38,320 --> 00:34:40,360
"ببین چیکار کردی دختر."

378
00:34:42,560 --> 00:34:43,480
لولا

379
00:34:45,640 --> 00:34:46,720
"مامان.

380
00:34:47,040 --> 00:34:49,160
حالا من..."

381
00:34:49,320 --> 00:34:50,800
توبه کن

382
00:34:50,960 --> 00:34:51,880
"توبه می کنم".

383
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
لولا، اشتیاق بیشتر.
سخت نیست.

384
00:34:58,360 --> 00:34:59,840
"الان خیلی دیر است".

385
00:35:00,520 --> 00:35:02,520
اما من نمی خواهم بمیرم.

386
00:35:04,080 --> 00:35:05,240
"اما من نمی خواهم بمیرم".

387
00:35:10,280 --> 00:35:12,120
"ما به شما هشدار دادیم.

388
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
و همچنان این ریسک را پذیرفتی.

389
00:35:14,400 --> 00:35:16,400
من الان نمی توانم برای شما کاری انجام دهم."

390
00:35:26,480 --> 00:35:27,720
چه اتفاقی افتاد؟

391
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
-او مرا ترک کرد.
-دختران!

392
00:35:35,720 --> 00:35:36,800
-"مرا ببخش..."
-"مرا ببخش مامان".

393
00:35:36,960 --> 00:35:39,920
-او تو را ترک کرد؟
-او خونین مرا ترک کرد.

394
00:35:40,080 --> 00:35:43,680
او نمی خواهد کاری انجام دهد
با من، بچه، هر چیزی.

395
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
"من نمی توانم تو را ببخشم.

396
00:35:45,320 --> 00:35:46,440
ببین چیکار کردی."

397
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
لعنتی، لعنتی!

398
00:35:53,200 --> 00:35:54,880
-من نمی توانم این را تحمل کنم.
-نمیتونم نگاه کنم

399
00:35:55,200 --> 00:35:57,080
کمی احترام لطفا

400
00:35:57,240 --> 00:35:58,360
این یک موضوع جدی است.

401
00:36:04,280 --> 00:36:06,360
رزا او نمی خواهد
ربطی به آن دارد؟

402
00:36:06,520 --> 00:36:08,280
-اون دیگه منو دوست نداره.
-"من را رها نکن مامان".

403
00:36:08,440 --> 00:36:09,840
او من را دوست ندارد.

404
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
اشکالی نداره آرام باش

405
00:36:13,400 --> 00:36:16,480
-"من...نیاز دارم..."
-حالا چیکار کنم؟

406
00:36:16,640 --> 00:36:19,120
-بهت نیاز دارم مامان!
-من تنهام

407
00:36:19,280 --> 00:36:20,360
من هیچ کس را ندارم، هیچ کس.

408
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
تو ما را داری

409
00:36:34,280 --> 00:36:36,880
سقط جنین مستقیم ترین است
راه به جهنم.

410
00:36:52,680 --> 00:36:53,840
اشکالی نداره

411
00:37:00,440 --> 00:37:02,200
باید مراقب کوچولو باشید

412
00:37:06,240 --> 00:37:07,600
بیا یه اسم براش پیدا کنیم

413
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
منظورم اینه که پدرم
بیشتر اهل فوتبال است

414
00:37:14,320 --> 00:37:17,000
-در ضمن حال مادرت چطوره؟
-او بهتر است.

415
00:37:17,160 --> 00:37:18,440
او در واقع به خوبی بهبود یافته است.

416
00:37:20,520 --> 00:37:23,080
اما بابا، تو به من گفتی که می آیی.

417
00:37:24,160 --> 00:37:25,080
خیر

418
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
نه ولی بابا...

419
00:37:29,520 --> 00:37:31,800
تو باید منو از اینجا ببری بیرون

420
00:37:32,960 --> 00:37:35,080
دیگه طاقت ندارم

421
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
بابا

422
00:37:39,200 --> 00:37:40,240
لعنتی!

423
00:37:53,240 --> 00:37:54,360
اینما.

424
00:37:54,560 --> 00:37:55,720
مرا تنها بگذار

425
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
بیا اینطوری نباش

426
00:38:03,360 --> 00:38:04,280
مرا تنها بگذار!

427
00:38:12,480 --> 00:38:13,840
"کارگر لبنیات".

428
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
-"پنداران".
-دخترا، "لبنیات"!

429
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
45.

430
00:38:23,920 --> 00:38:24,880
لوسیا

431
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
-چیه؟
-چیه؟

432
00:38:26,640 --> 00:38:28,320
نگاه کن

433
00:38:28,480 --> 00:38:30,200
بله، پس؟

434
00:38:30,360 --> 00:38:31,360
یه مرد هست

435
00:38:33,120 --> 00:38:35,080
-او هست...
-بله

436
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
آیا این ... باغبان است؟

437
00:38:37,160 --> 00:38:39,960
این چیزی است که شما فکر می کنید.

438
00:38:42,600 --> 00:38:43,760
1:10.

439
00:38:43,920 --> 00:38:44,960
سلام.

440
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
هی، هی!
با کیسه ها کجا میری؟

441
00:38:48,240 --> 00:38:50,280
راهبه به من گفت.
من باید تخت ماریبل را بردارم.

442
00:38:50,440 --> 00:38:52,720
باشه، باشه
اما حال و هوای اینجا را خراب نکنید.

443
00:38:52,880 --> 00:38:55,120
1:25.

444
00:38:57,480 --> 00:38:58,400
قبلا؟

445
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
1:30.

446
00:39:03,640 --> 00:39:06,720
میدونی که میگن
نوزادان آنجا هستند؟

447
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
دفن شد.

448
00:39:09,240 --> 00:39:11,040
-کوکی توقف کنید.
-این چیزی است که آنها می گویند.

449
00:39:11,200 --> 00:39:13,160
البته مثل جنین ها
در شیشه های شیشه ای، درست است؟

450
00:39:13,320 --> 00:39:14,920
جدی می توانی توقف کنی؟

451
00:39:15,080 --> 00:39:17,760
ما باید آن را حفر کنیم
و ببینید چه چیزی بیرون می آید

452
00:39:18,120 --> 00:39:19,200
دو دقیقه

453
00:39:19,360 --> 00:39:20,920
زمان به سرعت می گذرد
برای برخی افراد

454
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
-2:10، 11، 12.
-اون تموم شد

455
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
چه خوکی

456
00:39:31,200 --> 00:39:34,480
20، 21، 22 ...

457
00:39:34,640 --> 00:39:35,600
تو یه بسته به من بدهکاری

458
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
بیا

459
00:40:02,120 --> 00:40:04,320
-مطمئنی میخوای از این راه بری؟
-سکوت

460
00:40:04,480 --> 00:40:06,560
دختران، این وحشتناک است.

461
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
مراقب باش!

462
00:40:14,600 --> 00:40:16,720
دخترا کجا بریم؟

463
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
جدی؟ من برمیگشتم

464
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
از این طریق. به من گوش کن

465
00:40:22,440 --> 00:40:24,360
نیازی نمیبینم واقعا

466
00:40:24,520 --> 00:40:27,600
-رزا کسی ازت نخواست که بیای.
-واقعا حالم ازت بهم میخوره باشه؟

467
00:40:28,360 --> 00:40:29,760
لعنتی در

468
00:40:30,520 --> 00:40:31,480
جهنم لعنتی

469
00:40:37,400 --> 00:40:38,360
من به شما گفتم.

470
00:40:38,960 --> 00:40:40,680
لعنت به آن

471
00:40:41,480 --> 00:40:42,760
لعنتی...

472
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
-این چیه لعنتی؟
-ببینم...؟

473
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
خارج از راه.

474
00:41:00,280 --> 00:41:01,920
لعنت به

475
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
این دیوانه کننده است.

476
00:41:08,120 --> 00:41:10,400
-شگفت انگیز
-کوکی، آن را رها کن.

477
00:41:10,560 --> 00:41:13,320
-این چشم ها هستند.
-تعجب کردم.

478
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
و دست و انگشتان.

479
00:41:16,160 --> 00:41:18,160
بیچاره.

480
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
کوکی، جدی.
آن را تنها بگذار!

481
00:41:23,680 --> 00:41:28,600
"سقط جنین ساده ترین است
مسیر جهنم».

482
00:41:39,000 --> 00:41:40,440
امروز اینجا جمع شدیم

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,640
برای خداحافظی آخر
به پسر کاندلا

484
00:41:43,800 --> 00:41:45,200
و در غم او شریک شود

485
00:41:46,280 --> 00:41:49,160
در چنین لحظاتی
ما به کتاب مقدس روی می آوریم

486
00:41:49,320 --> 00:41:50,800
زیرا ما بی کلام مانده ایم

487
00:41:51,760 --> 00:41:55,040
موجودی که می توان گفت
ممکن است به سختی وجود داشته باشد

488
00:41:55,400 --> 00:41:57,240
هدف عشق بی پایان،

489
00:41:57,400 --> 00:41:59,640
و این یعنی فقط یک چیز

490
00:41:59,800 --> 00:42:03,480
که عشقی بسیار بزرگ است
نمی تواند از این دنیا باشد

491
00:42:03,640 --> 00:42:06,680
پس به خدا رو می کنیم و می گوییم:
خدا عشق است.

492
00:42:07,240 --> 00:42:10,160
اگرچه ما چهره او را ندیده ایم،
ما در وجود او شک نداریم.

493
00:42:10,320 --> 00:42:12,440
همانطور که ما شک نداریم
که عشق وجود دارد

494
00:42:13,880 --> 00:42:16,520
امروز دنیا
کوچکتر شده است،

495
00:42:16,680 --> 00:42:18,440
اما امید ما بسیار بیشتر است.

496
00:42:18,880 --> 00:42:21,520
به امید دیدارت
و دیدن چهره شما

497
00:42:21,880 --> 00:42:24,840
و با شنیدن نام تو،
در دنیای بیکران عشق خدا

498
00:42:26,040 --> 00:42:27,280
کلام خدا.

499
00:42:27,440 --> 00:42:28,880
خداوند را ستایش کن.

500
00:42:45,480 --> 00:42:46,440
چرا؟

501
00:42:46,720 --> 00:42:50,360
چون جای تعجب دارد
و اگر به شما بگویم، نخواهد بود.

502
00:42:51,320 --> 00:42:52,240
باشه

503
00:42:54,720 --> 00:42:55,640
باحال

504
00:42:57,040 --> 00:42:58,160
ببینیم

505
00:42:58,320 --> 00:42:59,600
بوی آن را می دهی؟

506
00:43:03,240 --> 00:43:04,160
همین؟

507
00:43:04,320 --> 00:43:07,320
بله. حالا روی آن باد بزنید تا خشک شود.

508
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
از کجا آوردی؟

509
00:43:31,320 --> 00:43:32,440
راهبه ها

510
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
-میتونم یه ذره بخورم؟
-حتما

511
00:43:45,120 --> 00:43:46,240
خوبه؟

512
00:43:46,400 --> 00:43:47,480
بله.

513
00:43:48,800 --> 00:43:49,840
با تشکر

514
00:43:50,000 --> 00:43:51,520
ممنون دختر

515
00:43:54,920 --> 00:43:58,280
کوکی، خیلی متاسفم
در مورد کودک شما

516
00:44:05,760 --> 00:44:07,120
به شما گفتند چه اتفاقی افتاده است؟

517
00:44:26,320 --> 00:44:30,560
حالا چه کار خواهی کرد؟
میری خونه؟

518
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
تو نمی دانی...

519
00:44:55,680 --> 00:44:56,880
من...

520
00:44:57,640 --> 00:45:01,240
نیازی نیست در مورد آن صحبت کنیم
اگر نمی خواهید

521
00:45:03,040 --> 00:45:07,600
آنها مرا اینجا با راهبه ها گذاشته اند.

522
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
و...

523
00:45:15,000 --> 00:45:17,520
آنها مرا به

524
00:45:18,640 --> 00:45:22,200
مدرسه دیگری دور از اینجا

525
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
متاسفم

526
00:45:39,160 --> 00:45:42,320
میدونی دوست من هستی
و من شما را دوست دارم باشه؟

527
00:45:43,560 --> 00:45:44,680
شما آن را می دانید، نه؟

528
00:46:05,680 --> 00:46:09,480
ناراحت نباش
حالم خوب میشه

529
00:46:09,640 --> 00:46:11,240
آرام باش

530
00:46:20,040 --> 00:46:21,360
بیا

531
00:46:24,520 --> 00:46:25,960
من شما را دوست دارم

532
00:46:26,120 --> 00:46:27,200
من هم شما را دوست دارم.

533
00:46:27,360 --> 00:46:29,200
میخوای ناخناتو درست کنم؟

534
00:46:29,360 --> 00:46:30,600
ناخن هایم را بکن

535
00:46:54,280 --> 00:46:55,920
شما نمی توانید چیزی را ببینید،
درسته کوکی؟

536
00:46:56,080 --> 00:46:57,040
خیر

537
00:46:57,200 --> 00:46:58,760
مطمئنی؟

538
00:46:58,920 --> 00:47:01,320
من نمیتونم بدبینم

539
00:47:02,280 --> 00:47:03,320
باشه بیا

540
00:47:03,480 --> 00:47:05,720
-برگرد
-هیچی

541
00:47:05,880 --> 00:47:07,200
-بشین اینجا
-من کجام؟

542
00:47:07,360 --> 00:47:08,640
-مراقب، مراقب
-بشین

543
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
سورپرایز!

544
00:47:34,800 --> 00:47:40,280
باشد که برای شما زیبا باشد

545
00:47:41,680 --> 00:47:48,520
باشد که تمام غم های شما تمام شود.

546
00:47:48,680 --> 00:47:55,600
باشد که به شما بگویند
من دیگر وجود ندارم

547
00:47:55,920 --> 00:48:02,640
و با افراد بهتری ملاقات می کنید.

548
00:48:03,120 --> 00:48:10,040
باشد که به شما بدهند
چیزی که من نتوانستم

549
00:48:10,840 --> 00:48:17,760
سینه من فولادی است.

550
00:48:19,080 --> 00:48:26,000
مبادا کسی مرا ترسو خطاب نکند

551
00:48:28,000 --> 00:48:34,920
بدون دانستن
چقدر دوستش دارم

552
00:48:35,560 --> 00:48:42,480
خیلی چیزها روشن ماند

553
00:48:43,920 --> 00:48:50,840
تا اعماق جانم

554
00:48:52,440 --> 00:48:58,880
آنقدر چراغ که روشن گذاشتی!

555
00:49:01,200 --> 00:49:03,960
نمی دانم، نمی دانم...

556
00:49:04,120 --> 00:49:09,800
چگونه آنها را خاموش خواهم کرد

557
00:49:09,960 --> 00:49:16,880
باشد که برای شما زیبا باشد

558
00:49:27,640 --> 00:49:28,720
لوسیا، لطفا!

559
00:49:38,360 --> 00:49:39,480
خانم پورا!

560
00:49:41,960 --> 00:49:43,880
بیا یکی دیگه رزا

561
00:49:44,680 --> 00:49:45,960
محکم فشار بیاور، ادامه بده

562
00:49:46,120 --> 00:49:47,960
-فشار، رزا.
-بیا، انقباض در راه است.

563
00:49:48,120 --> 00:49:49,640
بیا، زمان زیادی برای رفتن نیست،
در حال آمدن است

564
00:49:49,800 --> 00:49:51,760
بیا، بیا.

565
00:49:52,160 --> 00:49:54,000
-بیا رزا.
-بیا

566
00:49:54,880 --> 00:49:56,040
محکم فشار بیار.

567
00:49:56,200 --> 00:49:59,400
-رزا، تو میتونی انجامش بدی. بیا، فشار -
-نمیتونم،نمیتونم.

568
00:49:59,560 --> 00:50:01,560
بله، شما می توانید. البته می توانید.
فشار دهید. هل، رزا.

569
00:50:01,720 --> 00:50:02,760
بیا

570
00:50:02,920 --> 00:50:04,600
هل، رزا.

571
00:50:04,760 --> 00:50:07,160
-یکی دیگه یکی دیگه
-فشار، هل، هل.

572
00:50:08,080 --> 00:50:11,400
همین است، اینجاست. داره میاد

573
00:50:11,560 --> 00:50:13,440
-یکی دیگه یکی دیگه
-فشار

574
00:50:14,000 --> 00:50:16,560
-فشار! فشار!
-اینجاست. اینجاست.

575
00:50:16,720 --> 00:50:18,440
همین است. همین است.

576
00:50:24,200 --> 00:50:25,440
همین است. همین است.

577
00:50:27,480 --> 00:50:28,800
خوب، رزا خیلی خوبه

578
00:50:28,960 --> 00:50:30,440
خیلی خوبه

579
00:50:30,600 --> 00:50:33,000
-خیلی خوبه
-همین.

580
00:50:33,160 --> 00:50:34,680
همینه دخترم همین است.

581
00:50:35,600 --> 00:50:36,520
همین است.

582
00:50:38,200 --> 00:50:39,880
تو خیلی شجاع بودی رزا

583
00:50:43,800 --> 00:50:44,920
همین است.

584
00:50:51,080 --> 00:50:52,560
خیلی خوبه رزا

585
00:50:52,720 --> 00:50:54,280
خیلی خوبه

586
00:50:54,440 --> 00:50:55,800
همین است.

587
00:51:00,080 --> 00:51:01,080
کجا میبریش؟

588
00:51:06,280 --> 00:51:08,120
لازم نیست خجالت بکشی

589
00:51:09,240 --> 00:51:10,520
شما کار درست را انجام می دهید.

590
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
رزا

591
00:51:25,040 --> 00:51:26,960
چرا به ما نگفتی؟

592
00:51:30,120 --> 00:51:31,520
متاسفم

593
00:51:48,640 --> 00:51:51,160
«ماریا نهمین ماهش بود

594
00:51:51,320 --> 00:51:53,120
و راه برایش سخت بود.

595
00:51:53,840 --> 00:51:57,760
با این حال، او قدرت پیدا کرد
برای حمل درونش..."

596
00:51:57,920 --> 00:51:59,240
ببین مادربزرگت هست

597
00:51:59,400 --> 00:52:03,360
«در بیت لحم، زمان تولد فرا رسید
و ماریا زایمان کرد..."

598
00:52:03,520 --> 00:52:04,880
ببین، مادر جولیا هست.

599
00:52:05,360 --> 00:52:07,400
بیا، آماده باش!

600
00:52:09,080 --> 00:52:10,120
خانم!

601
00:52:11,120 --> 00:52:12,280
خانم!

602
00:52:12,440 --> 00:52:13,360
چی میخوای؟

603
00:52:14,520 --> 00:52:16,480
میدونی پدرم اومده؟

604
00:52:17,200 --> 00:52:19,200
چی، برای باردار شدن دوباره؟

605
00:52:21,560 --> 00:52:22,520
حالا!

606
00:52:22,680 --> 00:52:23,720
برو، حالا!

607
00:52:25,920 --> 00:52:28,920
"بیایید برای دیدن عیسی کودک برویم".

608
00:52:29,720 --> 00:52:31,960
لوسیا! لوسیا!

609
00:52:33,040 --> 00:52:34,640
چوپان ها

610
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
از هم پرسیدند...

611
00:52:37,560 --> 00:52:39,320
چه کار کنیم؟

612
00:52:40,320 --> 00:52:43,440
برای دیدن به بیت لحم برویم
شگفتی به ما اعلام کرد

613
00:52:44,440 --> 00:52:47,480
چوپان ها با عجله رفتند
و به سمت در آمد،

614
00:52:47,640 --> 00:52:51,240
یافتن مریم، یوسف
و بچه در آخور.

615
00:52:51,400 --> 00:52:53,600
همانطور که فرشته به ما گفت.

616
00:52:57,760 --> 00:53:00,520
همشون ملایم
با نوزاد تازه متولد شده،

617
00:53:00,680 --> 00:53:04,840
آنها را به آنها پیشنهاد دادند
هدایایی را فروتن کردند و او را پرستش کردند.

618
00:53:05,000 --> 00:53:08,840
هنگام شب، ستاره ای متولد شد
در آسمان

619
00:53:09,000 --> 00:53:12,120
که بیشتر از بقیه می درخشید.

620
00:53:14,200 --> 00:53:15,120
او کجاست؟

621
00:53:16,080 --> 00:53:18,440
-چی شده؟
-روشن تر از بقیه

622
00:53:20,080 --> 00:53:21,000
او آنجاست.
-مراقب

623
00:53:44,600 --> 00:53:50,000
و در اطراف این ستاره خیره کننده،
پر از عشق با شادی سرودند.

624
00:53:52,280 --> 00:53:55,480
یوسف مقدس به نوزاد عیسی داد

625
00:53:55,640 --> 00:53:58,520
یک بوسه بر صورتش

626
00:53:59,000 --> 00:54:02,240
و عیسی کودک به او گفت:

627
00:54:02,400 --> 00:54:04,520
ریش تو مرا خار می کند

628
00:54:04,680 --> 00:54:07,600
چوپان ها می آیند، چوپان ها می آیند،

629
00:54:07,760 --> 00:54:12,960
کودک را پرستش کن،
کودکی که اکنون به دنیا آمده است

630
00:54:13,360 --> 00:54:16,760
گوش کن یوسف

631
00:54:16,920 --> 00:54:20,200
زیاد به صورتش نزدیک نشو،

632
00:54:20,360 --> 00:54:23,480
شما کودک را بترسانید

633
00:54:23,640 --> 00:54:26,040
با آن ته ریش بلند

634
00:54:26,200 --> 00:54:28,960
چوپان ها می آیند، چوپان ها می آیند،

635
00:54:29,120 --> 00:54:34,480
کودک را پرستش کن،
کودکی که اکنون به دنیا آمده است

636
00:54:34,640 --> 00:54:38,560
در پورتال بیت لحم

637
00:54:38,720 --> 00:54:42,000
ستاره ها هستند، خورشید و ماه،

638
00:54:42,160 --> 00:54:45,440
باکره و سنت جوزف

639
00:54:45,600 --> 00:54:47,840
و بچه در آخور.

640
00:54:48,000 --> 00:54:50,720
چوپان ها می آیند، چوپان ها می آیند...

641
00:54:53,960 --> 00:54:56,480
مثل هر هفته،
تو همیشه دیر میرسی

642
00:54:56,640 --> 00:54:58,920
-بله خانم، بله.
-میدونم جریان چیه

643
00:54:59,080 --> 00:55:00,720
هر هفته کپسول های گاز
دیر رسیدن

644
00:55:00,880 --> 00:55:01,920
بله خواهر

645
00:55:02,080 --> 00:55:04,560
سرد می شویم،
و این یک ضرورت اولیه است.

646
00:55:04,720 --> 00:55:06,920
-قطعه ها را باید زودتر بیاورید.
-نگران نباش

647
00:55:07,080 --> 00:55:09,600
من ممکن است هفته آینده با رئیس شما صحبت کنم،
اما این نمی تواند ادامه یابد

648
00:55:18,080 --> 00:55:20,840
باشه خواهر من باید برم
من عجله دارم.

649
00:55:21,000 --> 00:55:23,200
-خب تا هفته دیگه
-بعدا میبینمت

650
00:56:02,760 --> 00:56:03,680
لولا

651
00:56:08,520 --> 00:56:09,480
اکنون است.

652
00:56:23,560 --> 00:56:24,480
لولا!

653
00:56:25,320 --> 00:56:26,440
مایکا.

654
00:56:27,800 --> 00:56:29,200
کجا میری؟ کجا؟

655
00:56:30,800 --> 00:56:31,720
لولا منتظرم باش

656
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
منتظرم باش لطفا

657
00:56:35,360 --> 00:56:36,520
لولا

658
00:56:39,480 --> 00:56:40,400
لوسیا

659
00:56:51,960 --> 00:56:52,960
لولا!

660
00:57:18,520 --> 00:57:21,240
-ماری من بیرونم!
-چی؟ جدی؟

661
00:57:21,400 --> 00:57:24,080
-بله من بیرونم.
-خب میای؟

662
00:57:24,240 --> 00:57:25,600
-ولی من با اینا چیکار کنم؟
-تا 3 با اونا

663
00:57:25,760 --> 00:57:27,160
-برام مهم نیست
-باشه...من میام.

664
00:57:27,320 --> 00:57:29,240
نه، اما تو می آیی، نه؟
تو می آیی، مرا لعنت نکن.

665
00:57:29,400 --> 00:57:30,400
-بله
-بیا

666
00:57:30,560 --> 00:57:31,720
بله. لعنتی گفتم آره دختر

667
00:57:31,880 --> 00:57:34,000
نه، نه "بله". من می خواهم شما را ببینم
اینجا دو ساعت دیگه بیا

668
00:57:34,160 --> 00:57:35,080
باشه

669
00:57:42,040 --> 00:57:43,800
لولا کجا داریم میریم؟

670
00:58:33,960 --> 00:58:36,000
-تو لولا هستی؟
-بله

671
00:58:36,920 --> 00:58:38,000
و آنها چه کسانی هستند؟

672
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
لطفاً باز کنید، آنها به زودی می روند.

673
00:59:09,040 --> 00:59:10,520
-لولا
-ماریبل

674
00:59:16,240 --> 00:59:18,680
-خوشگل به نظر میای
-شما دوتا...

675
00:59:18,840 --> 00:59:21,480
گفتم برم
اینجا مهدکودک نیست

676
00:59:23,840 --> 00:59:26,080
لباساتو در میاری

677
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
بیا

678
00:59:44,520 --> 00:59:45,520
لطفا

679
00:59:46,120 --> 00:59:47,040
منم همینطور

680
00:59:51,000 --> 00:59:52,760
اما شما چقدر در این راه هستید؟

681
00:59:53,920 --> 00:59:55,560
پنج ماه.

682
00:59:58,960 --> 01:00:00,080
لطفا

683
01:00:01,200 --> 01:00:02,640
لطفا

684
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم

685
01:00:09,120 --> 01:00:12,680
لطفا لطفا

686
01:00:12,840 --> 01:00:14,320
لطفا

687
01:00:16,960 --> 01:00:19,400
بیا برویم

688
01:00:20,640 --> 01:00:22,280
لوسیا

689
01:00:32,880 --> 01:00:33,800
بیا

690
01:00:51,040 --> 01:00:52,120
ببین باربارا

691
01:00:52,280 --> 01:00:54,480
دوست دارم در موردش صحبت کنیم
همه چیز به طور طبیعی

692
01:00:54,640 --> 01:00:56,560
بدون راز و تابو.

693
01:00:56,720 --> 01:00:59,640
بیا یه پیمان ببندیم
از این به بعد،

694
01:00:59,800 --> 01:01:01,800
تو همه چیز را به من بگو
که شما را نگران می کند

695
01:01:01,960 --> 01:01:04,520
و ما آن را مرتب می کنیم.
مثل سه تفنگدار.

696
01:01:05,800 --> 01:01:06,840
دقیقا.

697
01:01:07,000 --> 01:01:08,560
فقط با دو به جای سه.

698
01:01:08,720 --> 01:01:09,760
باشه، باشه

699
01:01:09,920 --> 01:01:11,040
پس لوبیاها را بریزید.

700
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
چه اتفاقی افتاد
بین تو و پدرت؟

701
01:01:15,360 --> 01:01:16,280
شاخص!

702
01:01:17,160 --> 01:01:18,160
باربارا

703
01:01:18,320 --> 01:01:20,640
او یک دیوونه است.
انگار هیچوقت اشتباه نمیکنن

704
01:01:20,800 --> 01:01:22,960
بیایید این ایده عالی را بشنویم.

705
01:01:26,680 --> 01:01:27,960
اوه، این خنده دار است.

706
01:01:28,960 --> 01:01:31,560
من خدمات اجتماعی خود را اینجا انجام دادم.
یه جای دوست داشتنی

707
01:01:31,720 --> 01:01:33,040
میریم بنیفاسر

708
01:01:33,200 --> 01:01:35,440
من به شما چند تخته نمک نشان می دهم
من به عنوان یک دختر رفتم.

709
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
من مطمئن هستم که شما آنها را دوست خواهید داشت.

710
01:01:37,040 --> 01:01:38,560
شرط می بندم نمی تونی پیداشون کنی

711
01:01:38,720 --> 01:01:40,440
شاید آنها دیگر وجود نداشته باشند

712
01:01:56,680 --> 01:01:58,280
خیلی وقته اینجایی؟

713
01:01:59,720 --> 01:02:00,640
-بله
-نه خب...

714
01:02:02,560 --> 01:02:04,160
اما آیا این یک نوع هتل است؟

715
01:02:05,920 --> 01:02:07,760
این یک هتل برای کسانی است که پول می دهند.

716
01:02:07,920 --> 01:02:09,200
ما خدمتکار هستیم

717
01:02:09,360 --> 01:02:10,680
راهبه لعنتی، درسته؟

718
01:02:10,840 --> 01:02:12,400
آنها راهبه نیستند،
آنها نوعی صلیب هستند.

719
01:02:12,960 --> 01:02:15,960
آنها راهبه هستند، اما نمی کنند
مثل راهبه ها یا هر چیز دیگری لباس بپوشید.

720
01:02:17,480 --> 01:02:19,960
به نظر من کمی عجیب است.

721
01:02:20,240 --> 01:02:22,800
-چیکار میکنه؟
-اینکه تو رو همینطوری بیرون گذاشتن.

722
01:02:27,240 --> 01:02:29,320
پلیس هستی یا چیزی؟

723
01:02:29,480 --> 01:02:30,640
آیا من شبیه پلیس هستم؟

724
01:02:32,080 --> 01:02:33,280
کمی.

725
01:02:36,120 --> 01:02:37,640
من یک روزنامه نگار هستم.

726
01:02:37,800 --> 01:02:39,280
-واقعا؟
-بله

727
01:02:39,440 --> 01:02:41,280
-تو تلویزیون هستی؟
-نه،

728
01:02:42,200 --> 01:02:43,400
من یک منتقد سینما هستم.

729
01:02:49,360 --> 01:02:51,960
چه ساعتی باید برگردی؟

730
01:02:52,120 --> 01:02:53,240
الان باید بریم

731
01:02:54,560 --> 01:02:55,840
باید بری در حال حاضر.

732
01:02:56,000 --> 01:02:57,560
بله الان باید بریم

733
01:02:57,720 --> 01:02:58,880
باشه، باشه

734
01:04:50,360 --> 01:04:51,600
لوسیا

735
01:05:20,480 --> 01:05:22,720
آنها قرار است بچه دار شوند.

736
01:07:29,960 --> 01:07:30,880
اینما؟

737
01:07:50,400 --> 01:07:51,320
اینما؟

738
01:08:04,520 --> 01:08:05,760
اینما.

739
01:08:41,880 --> 01:08:42,960
اینما.

740
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
اینما؟

741
01:09:07,920 --> 01:09:09,080
نه!

742
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
نه نه نه...

743
01:09:13,160 --> 01:09:16,160
نه، نه، نه... نه!

744
01:11:00,640 --> 01:11:01,720
سلام!

745
01:11:01,880 --> 01:11:05,080
گفتند تخت اینما را بگیر.
اینجاست؟

746
01:11:23,600 --> 01:11:24,520
من بگونا هستم.

747
01:11:26,280 --> 01:11:27,760
لوسیا

748
01:11:27,920 --> 01:11:29,200
از آشنایی با شما خوشحالم

749
01:11:35,200 --> 01:11:37,000
به Peñagrande خوش آمدید.

750
01:11:39,400 --> 01:11:40,320
با تشکر

751
01:13:15,920 --> 01:13:17,400
این برای شما آمد

752
01:13:27,040 --> 01:13:28,760
تو متوجه نیستی،

753
01:13:28,920 --> 01:13:31,240
اما شما ممتاز هستید

754
01:13:33,760 --> 01:13:36,000
شما چیزی دارید
دیگران این کار را نمی کنند.

755
01:13:37,240 --> 01:13:38,880
شما می توانید انتخاب کنید،

756
01:13:40,760 --> 01:13:42,200
اما تو فقط به فکر خودت هستی

757
01:13:45,280 --> 01:13:47,000
شما متوجه نیستید که

758
01:13:48,720 --> 01:13:50,920
باردار بودن به شما نمی دهد
حق مادر بودن

759
01:13:54,160 --> 01:13:56,480
چون یک مادر مراقبش است
فرزندش تا آخر

760
01:14:16,120 --> 01:14:17,760
حداقل یکی ذخیره می شود.

761
01:15:18,400 --> 01:15:21,200
آیا می گویید که دارید
یک زندگی خوب برای ارائه فرزندتان؟

762
01:15:23,520 --> 01:15:25,080
آیا شما آن را دارید؟

763
01:15:26,280 --> 01:15:28,000
یک زندگی خوب،

764
01:15:28,160 --> 01:15:29,680
اما یک زندگی واقعا خوب،

765
01:15:30,760 --> 01:15:32,600
با شغلت،

766
01:15:33,640 --> 01:15:34,920
پول شما

767
01:15:36,920 --> 01:15:38,080
یک خانواده

768
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
لوسیا خونه داری؟

769
01:16:21,360 --> 01:16:24,920
رفتار کن

770
01:18:20,240 --> 01:18:22,160
منو یادت هست؟

771
01:18:44,160 --> 01:18:46,200
مشکلی ایجاد کردی، نه؟

772
01:18:46,520 --> 01:18:49,680
خب ترس تمام شد

773
01:18:52,000 --> 01:18:53,680
چه احساسی دارید؟

774
01:18:53,840 --> 01:18:56,800
خوب بله؟

775
01:18:56,960 --> 01:18:58,760
من کجا هستم؟

776
01:18:58,920 --> 01:19:00,320
کجا دیگر؟

777
01:19:00,480 --> 01:19:02,680
در خانه خدا.

778
01:19:02,840 --> 01:19:06,360
حالا شما احساس خواهید کرد
یک درد کوچک

779
01:19:06,520 --> 01:19:09,240
مثل آب گرم باشه؟

780
01:19:09,400 --> 01:19:11,160
دستم را بگیر ادامه بده

781
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
پنتوتال.

782
01:19:33,600 --> 01:19:35,160
با من چه کار داری؟

783
01:19:35,320 --> 01:19:39,240
لوسیا، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

784
01:19:39,400 --> 01:19:40,800
قراره زایمان کنی

785
01:19:40,960 --> 01:19:42,280
نمی بینی؟

786
01:19:44,880 --> 01:19:47,760
اما من در حال زایمان نیستم.

787
01:19:49,200 --> 01:19:50,640
البته که هستی عزیزم

788
01:20:04,720 --> 01:20:06,040
مادرم کجاست؟

789
01:20:09,880 --> 01:20:10,800
مامان

790
01:21:29,120 --> 01:21:30,600
لوسیا، حالت چطوره؟

791
01:22:11,720 --> 01:22:14,720
این دختر شماست
او را چه صدا می کنی؟

792
01:23:24,320 --> 01:23:25,760
سلام.

793
01:23:45,920 --> 01:23:47,080
سلام.

794
01:23:48,040 --> 01:23:48,960
سلام!

795
01:24:52,960 --> 01:24:54,240
سلام!

796
01:24:59,560 --> 01:25:01,120
سلام!

797
01:25:40,640 --> 01:25:41,560
چه اشکالی دارد؟

798
01:25:54,560 --> 01:25:55,920
دخترم کجاست؟

799
01:26:02,320 --> 01:26:03,480
لوسیا

800
01:26:04,800 --> 01:26:07,080
یه چیز خیلی تاسف بار
اتفاق افتاده است.

801
01:26:08,560 --> 01:26:10,000
یه چیز وحشتناک

802
01:26:11,760 --> 01:26:13,120
دخترت مرده

803
01:26:19,720 --> 01:26:22,320
ممکن است به نظر برسد
برای شما قابل درک نیست اما ...

804
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
دخترم را برایم بیاور

805
01:26:27,000 --> 01:26:30,560
تمام دودی که استنشاق کردی
برای او خوب نبود

806
01:26:31,480 --> 01:26:33,320
برایش خوب نبود

807
01:26:33,600 --> 01:26:34,880
من هیچ دودی استنشاق نکردم

808
01:26:36,440 --> 01:26:38,840
ما تقریباً تو را در زایمان از دست دادیم.

809
01:26:40,200 --> 01:26:42,880
الان نمیتونی خودتو سرزنش کنی
برای چیزی که ...

810
01:26:45,680 --> 01:26:47,720
متاسفانه زندگی همینه

811
01:26:48,840 --> 01:26:50,840
دخترم را برایم بیاور

812
01:26:52,040 --> 01:26:54,680
متوجه نیستی
بهتر است او را نبینی؟

813
01:26:54,840 --> 01:26:56,880
اون بدتر میشه

814
01:26:57,040 --> 01:26:59,400
انکار واقعیت
چیزی را تغییر نخواهد داد

815
01:26:59,560 --> 01:27:01,640
چیزها را باید پذیرفت.

816
01:27:02,920 --> 01:27:06,080
علاوه بر این، شما دارید
تمام زندگی شما در پیش است

817
01:27:10,200 --> 01:27:11,760
-لوسیا
-به من دست نزن!

818
01:27:14,640 --> 01:27:16,080
چرا کاری نمی کنیم؟

819
01:27:16,520 --> 01:27:18,800
چرا همه برای روحش دعا نمی کنیم؟

820
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

821
01:27:52,560 --> 01:27:53,480
لوسیا

822
01:27:55,520 --> 01:27:58,280
-خیلی متاسفم
-مامان!

823
01:28:00,320 --> 01:28:05,040
نه، نه، نه، نه!

824
01:28:06,440 --> 01:28:08,480
مامان!

825
01:28:12,960 --> 01:28:15,120
مامان!

826
01:28:18,760 --> 01:28:20,760
مامان!

827
01:29:12,120 --> 01:29:13,760
مامان

828
01:29:19,720 --> 01:29:20,640
مامان

829
01:29:37,280 --> 01:29:39,520
راه دیگری نبود.

830
01:29:41,160 --> 01:29:42,560
چگونه این کار را انجام می دهید؟

831
01:29:46,360 --> 01:29:47,800
با مواجه شدن با آن.

832
01:29:47,960 --> 01:29:49,240
من اینطوری انجامش میدم.

833
01:29:50,840 --> 01:29:52,720
من دوست داشتم شما را ببینم

834
01:30:29,280 --> 01:30:30,680
من دارم میرم دستشویی

835
01:32:02,080 --> 01:32:06,560
تولد

836
01:32:16,480 --> 01:32:18,720
زیرنویس
رسانه عناوین فارس